Edvard blir alvorlig skadet i en ulykke på verftet, og selv om han blir varm i hjertet av å tenke på Aurora, vil han ikke at hun skal binde seg til en krøpling som ham ... Aurora kjenner Ailes sønn Karl-Johan litt fra før, men plutselig har de noe til felles. For å finne ut hvordan det går med Edvard forsøker hun å få Karl-Johan til å lure henne inn hos familien Domingo.
