Inger har aldri tidligere hatt anlegg for misunnelse, men månedene hun har tilbrakt i skyggen av Aurora, har gjort henne grundig avindsyk. Selv har hun mistet grossererens tillit, men nå har hun fått vite noe som kan hjelpe henne med å vinne den tilbake... Fiskeflåten returnerer fra Finnmarka og bringer med seg dårlige nyheter om Keiser ns far og eldre brødre. Brått forstår Helmer Olsen hva som er det eneste riktige å gjøre.
