Hildegard er selvutnevnt husfrue på Doktorgården nå som Anker er død. En dag hun rydder på kontoret til broren, finner hun nøkkelen til den hemmelige kjelleren. Overfarten til Amerika er hardere enn Sigmund og Elen kunne ha forestilt seg. Uvær og sykdom herjer om bord. Vil de noen gang få oppleve den nye landet? Folk stimlet mot akterenden, og Elen gispet. En kvinne hadde klatret utfor relinga. Med store øyne så Elen kvinnen, som klamret seg fast og stirret ned i havet. I mørket mente noen å se at kvinnen smilte før hun forsvant i det mørke havet, mens et skrik skar gjennom lyden av blafringen i seilene og dunkingen der skipssiden brøt mot bølgene.
