Forlaget skriver om denne boka:
I DENNE NYE ROMANEN til nobelprisvinner Mario Vargas Llosa utgjør livshistorien til den irske frihetskjemperen Roger Casement (1864 - 1916) og hans eventyrlige liv mellom Kongo, Amazonas og Irland hovedhandlingen.
Kelterens drøm er en rik historisk roman om en usedvanlig fargerik mann, fortalt fra dødscellen, der Casement i 1916 ventet på en benådning som aldri kom.
Som meget ung mann reiste han til Kongo på oppdrag fra engelske myndigheter - og ble værende i 20 år - for å finne ut hvordan kong Leopold av Belgia egentlig behandlet folket der. På sin reise møtte han bl.a. Joseph Conrad og fikk endret sin optimistiske tro på at europeere hørte med til de siviliserte folkeslagene i verden. Siden i livet dro han til Sør-Amerika, oppover Amazonas, like til den peruanske delen, der forholdene for dem som drev ut kautsjuk av trærne ikke var bedre enn i Afrika.
Hjemme i England ble han opptatt av den irske løsrivelseskampen og involverte seg i irenes frigjøringsbevegelse på en måte som førte til en dom for høyforræderi.
Vargas Llosas utviklede sans for å skildre det bisarre, volden og grusomhetene, får her ubehagelige, men råsterke litterære nedslag. Ikke minst er behandlingen av kvinnene en hovedsak. Den hvite mannen, maktmennesket, kolonisatoren, står sørgelig avkledd på siste side.
Kelterens drøm er en roman av nobelprisformat.
