På et nedlagt militærsykehus i det nordlige Ungarn leter to sigøynergutter etter apparater og våpen de kan selge. De finner mer enn de hadde regnet med, og uten at de selv skjønner det, setter de i gang en kjede av hendelser som truer med å ødelegge tilværelsen til uhyggelig mange mennesker.

Omtrent samtidig får Røde Kors-sykepleieren Nina Borg en telefon fra en venn som hjelper til med å skjule en flokk illegale innvandrere på et gammelt bilverksted i Valby. Barna har blitt syke, og først da hun selv ligger i sykesengen, forstår Nina at det ikke bare er de elendige sanitærforholdene som utgjør en alvorlig trussel.

Et stille, umerkelig drap er den andre boken i den danske krimserien om Nina Borg. Med livet som innsats virvles hun nok en gang inn i en historie om forfulgte folkeslag, terrortrusler og kyniske bakmenn.