Hopp over navigasjon
Rollag bibliotek
Homepage
Search
My Loans
My profile
Contact us
Contact information
Contact form
Suggestion form
More...
Advanced search
Flere søkemetoder...
Browse alphabetical list of searchable words
CCL-search
Top lists (Norwegian only)
Search multiple libraries
Mobil-nettsider / webapp
Areas of interest
Selection list
Previously borrowed
My star ratings
Lukk meny
Patron id
PIN-number
Show
Lost PIN?
New user?
Keep me signed in
Rollag bibliotek
Søkefelt
X
Search options
Media
Book
Film
CD
Audiobook
E-bok
Language courses
Type of search
Title
Person
Subject
Appropriate for
Children
Youth
Adult
Only show items in stock
Flere valg (År, Språk, m.fl)
Year published
From
to
Language
Choose language
Arabisk
Bokmål
Dansk
Engelsk
Farsi
Finsk
Flerspråklig
Fransk
Islandsk
Japansk
Kinesisk
Kvensk
Lulesamisk
Nederlandsk
Nordsamisk
Norrøn
Norsk
Nynorsk
Polsk
Portugisisk
Somalisk
Sorani
Spansk
Språk ikke angitt
Svensk
Tigrinja
Tysk
Ukrainsk
Uten språklig innhold
Must also include:
Søk i flere bibliotek med samsøk.no
New search
Advanced search
Other search methods
Advanced search
Browse alphabetical list of searchable words
CCL-search
Top lists (Norwegian only)
Search multiple libraries
Mobile site
Catalogue record
*0010027412 *003NO-OsBA *00520221130123402.0 *007ta *008220906s2022 no e ||||||0| 1 nob|d *009 n *019 $bl$dD *020##$a9788256026371$cNkr 399.00$qinnbundet *035 $a(NO-LaBS)20117796(bibid) *035 $a(NO-OsBA)0664441 *040 $aNO-OsBA$bnob$erda *082 $a895.61$qNO-OsBA$223/nor *090 $dDikt ÅRS *130 $aÅrstidene i japansk haiku$_13923200 *24510$aÅrstidene i japansk haiku$cutvalg og gjendiktning Anders W. Cappelen ; ord-for-ord-oversettelse Bjarne Jakhelln-Semb *264 $a[Oslo]$bSolum Bokvennen$c[2022] *300##$a268 sider *336##$atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco *337##$auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt *338##$abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact *386##$aNordmenn$bn.$mNasjonalitet/regional gruppe$2bibbi$81 *386##$am$mKjønn$811 *520##$aDe gamle japanske haikuene er uløselig knyttet til de fire årstidene, og inspirerer til å møte natur med et litt annet blikk, en litt annen tilstedeværelse. Det er bemerkelsesverdig at tre hundre år gamle tekster skrevet i en helt spesiell og original litterær form, fortsatt fremstår som duggfriske og aktuelle, og leses av flere enn noen gang før. Litteraturhistorien har ikke mange eksempler på noe tilsvarende. 400 haikuer av 76 japanske diktere fra tidsrommet 1440-1940 presenteres her i den til nå mest omfattende samlingen av gjendiktninger til norsk. Dette er et pionerarbeid der også ord-til-ord- oversettelser av originaltekstene er med, og der kommentarer og fotnoter gir kontekst. Anders W. Cappelen (født 1959) debuterte med romanen Meska, og har tidligere gjendiktet Illusjoner av Richard Bach. Bjarne Jakhelln-Semb (født 1972) har tilbragt tretten år i asiatiske land, og behersker flere asiatiske språk. På 1990-tallet studerte han japansk og østasiatisk historie i Japans h istoriske hovedstad, Kyoto *536##$aKulturfond *650 7$aÅrstider$0(NO-OsBA)1126978$2bibbi$9nno$_13923300 *650 7$aÅrstider$0(NO-OsBA)1126978$2bibbi$9nob$_13923400 *655#7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nno$2ntsf$_13720100 *655#7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nob$2ntsf$_13720200 *7001#$aCappelen, Anders W.$d1959-$0(NO-TrBIB)90935430$4edt$81$4trl$_13923500 *7001#$aJakhelln-Semb, Bjarne$0(NO-TrBIB)1669191003079$4trl$81$811$_13923600 *8528#$iÅRS *856##$aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/bf241bc5-b38c-49e2-98af-096f7ee09f73/original.jpg$3Omslagsbilde *856##$aaja.bs.no$qimage/jpeg$uhttps://media.aja.bs.no/bf241bc5-b38c-49e2-98af-096f7ee09f73/thumbnail.jpg$3Miniatyrbilde *900 0$aSemb, Bjarne Jakhelln$9nor$zJakhelln-Semb, Bjarne$_13923700 ^