Men jeg kan lukte gull! protesterer en nesten desperat Kaptein Sabeltann. Gi meg Grusomme Gabriels skatt øyeblikkelig, ellers må dette jenteneket gå planken!
Langemann og de andre sjørøverne holder Ruben og resten av landsbybefolkningen i sjakk. Ingen passer på Pinky. Han sniker seg over landgangen og løser repene rundt Sunnivas håndledd. Idet hun løper i land, oppdager Kaptein Sabeltann hva som har skjedd. Nå har han fått nok av Pinkys påfunn.
Alle mann ... grip Pinky!

Bli med Kaptein Sabeltann og Pinky på skattejakt i Kjuttaviga. Denne gangen er ikke Kongen på havet og Pinky helt enige om hva som er viktigst i livet.