I 'Duggvokteren' gjør Alain Bosquet om på aforismens logikk og moralitet. I stedet for å være subjektive, nærmer aforismene seg heller det impresjonistiske. Det er kanskje mer treffende å kalle de gåtefulle, men samtidig skarpe, aforismene for en slags anti-aforismer. Bosquets bok er fullt av overskudd, og han byr på mange lesegleder. Som lesere blir vi på samme tid klokere og mer forvirret, mer vitebegjærlige og kanskje mer hengivne. 'Duggvokteren' er del av Forlaget Oktobers gjendiktningsserie. Etterordet i denne 32. utgivelsen i serien er skrevet av Rune Christiansen. Det er også han som har valgt ut og redigert samlingen. Omtalen er utarbeidet av BS.